Актьор, предаващ фолклора на своите предци

Две от обичаните неща на Ерик Бериман са пиенето на чай и разказването на истории, като и двете бяха на дневен ред в един неотдавнашен дъждовен следобяд в Манхатън квартал на Сохо.

„ Тази първа инфузия, която ще направя, е просто да събудя листата и да отворя нещата “, сподели той, започвайки с чая. „ Можете да го пиете, само че няма да е доста ароматно. “

Обслужване на аудитория от един човек, в паянтово офис пространство и складово помещение над театъра Performing Garage, Бериман изля гореща вода от портативен чайник върху купчина насипни листа от китайски черен чай в дребен съд. Водата стана наситено кехлибарена, когато листата омекнаха и се разтвориха. След малко той изля течността, изпълни още веднъж съда и сервира чая в две блестящи бели чаши.

На сцената долу дребен екип от тон и осветяване technicians се приготвяше за подготовка на „ Get Your Ass in the Water and Swim Like Me, ” ново шоу отвън Бродуей с присъединяване и взаимното основаване на Berryman, в съдействие с Wooster Group. Между глътки той описа историята за това по какъв начин е зародило шоуто, като правеше чести, оживени отклонения в разнообразни тематики, в това число повода за Опиумните войни, незабравимата му поява в „ Атланта “ (той играеше фиктивен Черен изпълнителен шеф на Дисни за „ Глупав филм “) и дали е добре да се пръснеш с кленов сироп за 35 $.

Шоуто, чиито предварителни прожекции започнаха в четвъртък, е нещо като брат на „ The B-Side: „ Negro Folklore From Texas State Prisons “ “, по-ранна продукция на Wooster Group — също с присъединяване и умислен от Berryman — който е приспособен от албум с обичайни афро-американски работни песни. Подобно на това шоу, „ Плувай като мен “ е акт на двоен превод, като Бериман желае изходния си материал освен от звукова среда във образна, само че и в разнообразни културни и исторически контексти.

„ Това е прелестна среща на неговата младежка сила и възторг с този фолклорен материал “, сподели Кейт Валк, член-основател на Wooster Group и режисьор на двете представления. „ Той е традиционалист и харесва акта на ченълинг – песните идват през него. “

35-годишният Бериман е отгледан в Балтимор от майка си и е притеглен от концерти в ранна възраст. Той е израснал в семейство, обичащо изкуството (чичото на майка му, саксофонистът Гари Барц, е разгласен за джаз занаятчия от Националния фонд за изкуства) и е учил актьорско майсторство в Балтиморското учебно заведение за изкуства и университета Карнеги Мелън. Стоманен чук “, оперен преразказ на мита за Джон Хенри, в който Бериман взе участие и оказа помощ за създаването му.

Това беше, до момента в който работеше по това шоу и се потапяше в полето записи на балади на Джон Хенри, че е разкрил компилационния албум на Брус Джаксън „ Негрски фолклор от държавните затвори в Тексас “. Не след дълго Бериман гледа зрелище на „ Early Shaker Spirituals “ на Wooster Group с присъединяване на Франсис Макдорманд и режисирано от Валк.

Както при други представления на Wooster, „ Early Shaker Spirituals ” трансформира архивен първоначален материал в мултисензорна продукция, употребявайки набор от интерпретативни практики — в това число вокална гримаса, възстановка, танцова хореография и звуков дизайн — с цел да сътвори един тип симфония от ехтене.

„ Те отдаваха респект на тези елементарни хора, които сътвориха скъпо, необикновено изкуство “, сподели Бериман. „ Имах миг на електрическа крушка, в който си помислих: „ Бих се радвал да мога да направя това с малко работа на моите хора. “

По време на подготовка за „ Swim Like Me, ” по-малко от седмица преди визуализациите, Valk помоли Berryman да забави ритъма на монолога за елементарното име на неговото име. Той беше изпреварил запис на ария, в който споделя, че се усеща нерешителен като Ерик, израстващ измежду Халимах и Касийм.

Шоуто се развива във мислена радиостанция, където вечерен водещ на име Ерик Бериман рецитира наздравици и споделя истории с съпровода на барабаниста Джарис Йокли. По-голямата част от едночасовото му време е отдадено на тостовете, чиито непристойни и героични разказвачи включват Шайн, единственият негър оживял от Титаник; Означава Маймуна, измамника на джунглата; и Стагър Лий, бандит с припрян пръст на спусъка.

Но сред архивните записи има касети на Бериман, разказващ личната си история, снимана от Валк, до момента в който двамата се развиват скриптът. На сцената, в облика на Ерик Бериман, същинският Бериман извършва и този материал. В сходство с метода на Устър, той по едно и също време разкрива и пречупва, прекрачвайки границата сред действителността и нейното показване.

Подходящо е, че след десетилетие канализиране на работата на неговите прародители, Бериман ще бъде помолен да употребява техниката върху себе си.

„ Как беше това? “ попита той Валк, откакто мина през монолога за повторно.

„ По-добре “, сподели тя. „ Още няколко пъти и ще го имате. “